Federal rules set toilet counts on every construction site.
1 toilet is the minimum.
1 seat and 1 urinal per 40 workers.
A standard porta potty has both, so it counts as one of each.
Add a hand washing station under 1926.51(f).